Saamhorigheid / Together

Zwitje: "De afgelopen twee dagen zijn wij in de ban van een houtduif. Olga heeft weer heerlijk vogelzaad in het vogelhuis gelegd. Daar komen zoals gebruikelijk pimpelmeesjes en koolmeesjes op af, maar nu dus ook een houtduif! Wij houden van achter het raam de houtduif nauwlettend in de gaten en de houtduif houdt ons in de gaten. Lola en ik mekkeren naar de duif en tja, dat schept toch een band, hé'!"

Favoriete ligplekjes van Lola en Zwitje deel 1 / Cats Favourite spots to lie down

Met trots introduceren wij een nieuwe serie; favoriete ligplekjes van Lola en Zwitje. In dit eerste deel behandelen wij het poezenmandje van Zwitje.
Lola: "Zwitje ligt graag in het 'poezenmandje'. Het poezenmandje ligt in de huiskamer op een stoel vlak bij het raam. Dit mandje hebben wij op 5 december gekregen. Ik dacht nog: 'Hé, een wandelend gordijn! Maar dat bleek gewoon Sinterklaas en die kwam cadeautjes brengen! Eén van die cadeautjes was dus een mandje met daaraan vier poten, een poezenhoofd en een staart. Echt een ééénig ding. Om mijn waardering te laten blijken ben ik er ook meteen in gaan liggen. Zwitje had echter de poezenmand ook snel in de gaten, dus wij hebben elkaar een lange tijd afgewisseld. Als ik een seconde aan de wandel ging nam Zwitje gelijk mijn warme plaatsje in! Tegenwoordig ligt Zwitje er zo vaak in dat het onduidelijk is geworden wanneer ik nog mag. Gelukkig zijn er nog veel meer favoriete ligplekjes in huis. Daarover binnenkort meer."

Lola krabbelt aan de rieten stoelen / Lola scratches cane chairs

Lola: "Ik ben dol op het scherpen van mijn nagels aan ....rieten stoelen. Natuurlijk zijn er ook krabpalen in het huis, maar ik geef de voorkeur aan een rieten stoel. Dagelijks krabbel ik bij de poten, maar de bovenkant van de stoelen zijn mijn favoriet. Als er bijvoorbeeld iemand de huiskamer in komt, dan beland ik met een grote sprong op de bovenkant van de stoel en krabbel ik als begroeting heerlijk met mijn voorpoten. Sommige delen van de stoelen heb ik al zo bewerkt dat er gaten in vallen en daar ben ik trots op, dat mag u gerust weten!"

Katten en sanitair deel 6

Zwitje: "Totaal onverwacht een deel 6 van Katten en sanitair! Lola moest een plasje doen, ze dacht dat ze dat keurig in de kattenbak had gedaan. Helaas, niet goed gemikt! De straal belandde op de in-en-uit-loop-mat. Arme Lola, ze was zelf ook zeer verrast door het ongelukje. Dus: Lola had a little pee accident."

Thanks for the congratulations

Lola: "Lieve lezers, bedankt voor de gezellige felicitaties". Ik had een leuke verjaardag, extra snoepjes en er is voor mij gezongen. Alles was leuk, hoewel... die feestslinger. Wat een raar ding! Ik heb het eerst van een afstandje rustig zitten bekijken en het daarna voorzichtig benaderd. Toen ik dichterbij kwam zag ik dat het een kattenslinger was, maar verder deed het niets gevaarlijks. Wat hebben mensen toch rare gewoontes met verjaardagen!"

Happy birthday Lola

Hieper-de-piep-hoera! Lola is vandaag jarig! Ze is vandaag 4 jaar oud geworden!
Happy birthday to Lola! Today she became 4 years old!

Lente luchtjes

Lola: "Wij vonden deze dag, de 2e paasdag, echt een lentedag met heerlijke luchtjes!
Om te beginnen heb ik heerlijk op bed gelegen in het zonnetje. Het kussen rook lekker naar Pappa en Mamma!"
Zwitje: "Ja, ik ben daar later op de dag ook in de zon gaan liggen. Mijn vacht wordt daar heerlijk warm van!"
Lola: "Toen ben ik een kijkje gaan nemen bij de fietsbanden! Heb je die geroken?!"
Zwitje: "Ja, die hadden zich duidelijk op het platteland begeven. Veel interessante luchtje hingen daar aan."
Lola: "Vervolgens heeft de tuindeur ook nog op een kiertje gestaan. Ook hier heb ik heerlijk staan snuffelen."
Zwitje: "Ja, ook daar kwam de lente je tegemoet."
Lola: "Zeg Zwitje, wat ruik ik nu?! Dat is duidelijk geen lenteluchtje!"
Zwitje: "Ja hoor eens, dat moet ook gebeuren!"

Vrolijk Pasen

Lola en Zwitje wensen iedereen: "Vrolijk Pasen, Happy Easter, Fröhlig Oster, Joyeux Pâques ...en bedankt voor die bloemen."

Kattenfilmpje Zwitje voetbalt met paasei

Lola: "Zwitje, ik ben geen Van Basten of Hiddink, maar jij hebt voetbaltalent! Ik weet niet wat onze lezers ervan vinden, maar daar ben ik wel erg benieuwd naar! Ik vind je behoorlijk behendig met dat paasei! Misschien straks naar het WK-voetbal 2006, om penalties te schieten? Lieve lezers, bekijk de kattenfilmpjes en oordeel zelf. Graag hoort Zwitje uw tips voor haar voetbalcarrière. Geef uw commentaar in de comments!"

Waarom eieren verstoppen met Pasen?

Lola: "Zwitje, heb je het commentaar van gisteren gelezen? Die 'oude Kater' vraagt zich af hoe het zit met Paashazen. Weet jij daar iets van?"
Zwitje: "Heel vroeger verspreidde men eieren over de akkers, omdat men dacht dat dit een goede oost zou geven. Daarom werden ze eerst verstopt in de grond en daarna opgegeten. Het eieren verstoppen komt hier vandaan."
Lola: "Ja, en de Paashaas dan?"
Zwitje: "Een aardig gebruik is het verstoppen van de eieren door de paashaas. Er wordt wel gezegd, dat de paashaas vroeger eigenlijk een vogel was, maar door een godin was omgetoverd in een haas die eieren kan leggen."
Lola: "Wie gelooft dat nu?"
Zwitje: "Daarvoor moet je een oude kater zijn met veel fantasie."

Waarom een ei met Pasen?

Lola: "Zeg Zwitje, slaap je?"
Zwitje: "Mmm.. wat? "
Lola: "Of je slaapt? Ik weet dat je moe bent van de eieren uit de paastakken slaan, maar weet jij waarom er rond Pasen zoveel met eieren wordt gewerkt?"
Zwitje: "Ja hoor, duizend jaren geleden werd in de tijd van Pasen het lentefeest gevierd ter ere van de zon. De paashazen en eieren zijn een overblijfsel van dit lentefeest."
Lola: "En dus?"
Zwitje: "Het ei is het symbool van de aankomende lente en het nieuwe leven. Er groeit immers een kuikentje in."

Poes Zwitje slaat nog steeds eieren uit paastakken!

Zwitje: "Zeg Lola, over één week is het Pasen."
Lola: "Ja, dat klopt dus het wordt tijd dat jij het wat rustiger aan gaat doen."
Zwitje: "Hoezo dat dan, ik eet toch geen eieren?"
Lola: "Er blijft niets over van die paastakken. Je hangt er nog steeds dagelijks in!!"
Zwitje:"Ga je daar nu weer over beginnen?!"
Lola: "Ja".
Zwitje: "Straks zeg je nog dat wij daar nog een filmpje van hebben."
Lola: "Daar hebben wij nog een filmpje van....Klik maar hier voor een nieuw kattenfilmpje."

Katten en sanitair deel 5

Zwitje: "Zo Lola, wat een gave en artistieke foto! Met de juiste belichting, sluitertijd, compositie, filmsnelheid en het juiste moment, zijn er toch mooie foto's van jou te maken."
Lola: "Dit was gewoon een lucky shot, ik heb hier niet aan meegewerkt.
Zwitje: "Tja, Lola er zijn katten die zich makkelijker laten fotograferen in een sanitaire ruimte. Zoals op de website 'Cats in Sinks' waar geweldige kattenfoto's van katten in wasbakken en gootstenen zijn te zien.
Lola: "Daar moeten de lezers maar eens gaan kijken, mij krijgen ze niet zo ver." Klik hier om een kijkje te nemen bij 'Cats in Sinks'.

Katten en sanitair deel 4

Lola: "Verdorie, is het Olga dan toch gelukt!? Jawel hoor, lees maar verder.
Ik vind het leuk om af en toe een droog bad te nemen. Gewoon, lekker even in de badkuip snuffelen, en er bijvoorbeeld een plukje haren achterlaten. Olga probeert mijn bezoek aan de badkuip al dagen op een foto vast te leggen. Dat heeft namelijk te maken met onze actuele rubriek "Katten en sanitair". Iedere keer als ze de camera gaat halen, dan ben ik natuurlijk al lang de badkamer uitgerend. Maar nu heeft ze mij dan toch kunnen vastleggen in een sanitaire ruimte! Ha, maar ze was toch mooi te laat voor een foto van mij in de badkuip. Een beetje kat wil ook privacy."

Katten en sanitair deel 3

Lola: "Beste lezers, toevallig gisteravond het Jeugdjournaal gezien?! In de Verenigde Staten houden vele katten de w.c. bezet. Binnen drie stappen en enkele maanden, doen die katten met een w.c.-bril verkleiner hun behoefte op de w.c.. Dit omdat katteneigenaren het zo vervelend vinden om de kattenbak schoon te maken. Toen ik het nieuws van deze uitvinding gister op t.v. zag, dacht ik; daar gaat ons kattenimago! Wat een kattenkolder, sinds wanneer laten wij ons vertellen wat te doen?! Ik loop geregeld een rondje om de w.c.-pot en daar laat ik het bij!"

Katten en sanitair deel 2

"Hallo, mijn naam is Lucky en ik ben al bijna 6 jaar oud. Ik ben de huisgenoot van Quincy. Je weet wel, die kat bij de kraan uit deel 1 van 'Katten en sanitair'. Ook mij kun je geregeld betrappen in natte ruimtes. Hoewel, eigenlijk in een droge ruimte. Verward(?), bekijk de foto maar, ik vind het heerlijk om in de droogtrommel te liggen!"

To our international cat friends

Deze website heeft al heel wat internationale bezoekers mogen ontvangen die de kattenverhalen en kattenfilmpjes van Lola en Zwitje hebben bekeken. O.a. uit Amerika, Duitsland, Zweden, Israël, Japan, België en Canada. Vandaar deze Engelse tekst voor onze buitenlandse gasten. Lola en Zwitje gaan internationaal! (Voor vandaag dan.)

To our international cat friends
Hello, welcome to our site 'Lola and Zwitje'. We are two cats and we live in the Netherlands. Our house is located in the city Zoetermeer. Zwitje is 5 1/2 years old and Lola is almost 4 years old. We live a good life here. It's no problem that we are sleeping on the bed or run up and down the stairs. There is also a lot to see behind the windows. Lots of birds and cats passing by. We write about our adventures on this website. We also present you many catpictures and catmovies.
Thank you for visiting our site.
Lots of love, Lola and Zwitje

Katten en sanitair deel 1

Wij katten houden niet van nattigheid, dat is algemeen bekend. Toch begeven wij ons geregeld op vochtige plaatsen. Zo hebben wij een foto van Quincy ontvangen. Quincy, ook niet meer de jongste, en alweer bijna 13 jaar oud, heeft ontdekt als hij klagerig mauwt hij wordt opgetild en netjes op het aanrecht wordt gezet. Dan kan hij tenminste vers water uit een echte kraan drinken en niet uit een ordinair bakje. Dit was het eerste deel uit de serie: Katten en sanitair. Binnenkort meer over dit actuele onderwerp.

Zwitje slaat echt geen eieren uit paastakken

Het weerwoord van Zwitje: Lola beweert dat ik steeds met mijn pootjes de paaseitjes uit de paastakken sla. Dat is volstrekte onzin! Zoiets zou ik nooit doen. De paastakken met eitjes zijn echt ontzettend leuk, maar om naar te kijken natuurlijk. Nu beweert Lola ook nog eens dat het is vastgelegd met de verborgen camera. Kijk, dat filmpje is slechts een reconstructie. Dat snapt iedereen!
Klik hier om het kattenfilmpje te zien; een reconstructie van het paastakken incident